Wo arabische Kinder in Augsburg Woche für Woche in Deutsch und Arabisch unterrichtet werden.
Die neuen Erdenbürger, die allüberall auf der Welt das Licht derselben erblicken, bekommen von der ersten Minute an eine große Gabe mit in die Wiege gelegt: die Muttersprache. Diese gilt es zu entwickeln und fördern, zu pflegen und zu verfeinern. Und kommen im Leben zu der Kernsprache noch weitere hinzu, wird einem Menschen erst bewusst, welch großer Schatz die Sprache und deren Beherrschung ist.
Doch was machen die Kinder, die mit ihren Eltern ihre Heimat verlassen mussten? In Deutschland sollen und müssen sie, der Integration wegen, in den Schulen Deutsch lernen. Was aber ist mit Arabisch? Wer bildet hier die Kinder regelmäßig aus? Vor allem auch deswegen, damit sie ihre Muttersprache nicht verlieren.
Der 2022 in Augsburg gegründete gemeinnützige Verein Andalus e.V. hat sich dieser Aufgabe gestellt. Woche für Woche, immer samstags, kommen im Bürgerhaus Kreßlesmühle rund 40 bis 50 Kinder zusammen, um in der Sprache ihrer Eltern unterrichtet zu werden. Die meisten von ihnen stammen aus Syrien oder anderen arabischen Ländern.
Einige nehmen zudem einen schulbegleitenden Nachhilfeunterricht in Deutsch in Anspruch, und so schwer, wir arabisch empfinden mögen – insbesondere auch der Schrift wegen –, so geht es den sechs bis 15-Jährigen Kindern aus Nahost mit unseren „der, die, das“, generell mit der Grammatik, den Umlauten und der richtigen Aussprache.
Die Vorsitzende des Vereins, dessen Name auf die die Ansiedlung arabischstämmiger Menschen im spanischen Andalusien zurückgeht, Nahed Moued aus Damaskus, ist selbst Mutter dreier Kinder und freut sich über den regen Zuspruch dieses Angebots. Sie war Finanzinspektorin bei der syrischen Regierung und kam 2018 nach Augsburg: „Es ist sehr schön zu sehen und zu
hören, wie begeistert die Kinder bei der Sache sind”, sagt sie. So wie die sechsjährige Rajaa, welcher die zweisprachigen Unterrichtsstunden „richtig viel Spaß machen“, und die zehnjährige Jana würde zusätzlich noch gerne Hilfe bekommen, um für sie den geeigneten Turnverein zu finden. So ist es eben: Mit der Sprache wachsen auch die Aufgaben…
INFO:
ANADALUS E.V.
Nahed Moued, 1. Vorsitzende, Tel. 0178 47 10 797
Kontonummer (Spenden für Unterrichtsmaterial sind gerne willkommen)
DE 32 7209 0000 0002 3838 53 (VR Bank)
